(In English below) Découvrez une école internationale unique et ses deux Eurocampus au cœur de Shanghai. Rejoignez une équipe dynamique et engagée de 300 professionnels qui a l’ambition de l’excellence pour chacun de nos élèves. Contribuez à un projet d’éducation au service de la réussite et du bien-être de tous. Postulez dès maintenant en ligne : https://recrutement.lyceeshanghai.com/home.php?lang=fr_FR ————————————————————————————————————————————— The Lycée français de Shanghai is recruiting for the 2020-2021 school year!...Lire la suite
(In English below) Suite à la tenue d’un vote électronique du conseil d’établissement extraordinaire du lundi 09 mars 2020, les vacances de printemps sont modifiées ainsi : Une période du 24 au 29 mars 2020 durant laquelle l’enseignement à distance sera suspendu. Une période du 1er au 10 mai 2020. 21 personnes ont pris part au vote sur 23 membres. La proposition a recueilli : 12 votes favorables 8 votes défavorables 1...Lire la suite
(In English below) Nous espérons que vous avez passé une bonne semaine et qu’enfants et parents ont pu profiter de cette période pour souffler, se reposer et faire du sport. Comme indiqué dans notre dernier message, l’enseignement à distance reprendra lundi 02 mars. Les enseignants restent attentifs à la progression et à la nécessité d’adapter leçons et exercices aux spécificités de l’enseignement à distance. Nous savons l’investissement et l’attention que...Lire la suite
(In English below) Pendant cette période de fermeture scolaire imposée par les mesures d’urgence de lutte contre l’épidémie de coronavirus, l’équipe du LFS reste active pour assurer la continuité des enseignements et l’accompagnement de nos étudiants. C’est le cas de l’équipe du service Orientation, qui conseille nos étudiants dans leur projet d’avenir, en France ou ailleurs. Audrey Santolini, Responsable Orientation, et Clément De Meester, Conseiller d’Orientation, ont mis en place...Lire la suite
(In English below) Foire aux questions (FAQ) concernant les mesures d’ordre pédagogique prises en lien avec la fermeture des établissements dans plusieurs pays d’Asie. L’AEFE apporte dans cette FAQ des réponses spécifiques relatives à l’éventuelle scolarisation des élèves à titre temporaire en France ou dans le réseau des établissements français à l’étranger, à l’organisation des examens et à l’orientation des élèves dans l’enseignement supérieur à travers la procédure Parcoursup. Pourquoi...Lire la suite
(In English below) Trois semaines d’enseignement à distance se sont écoulées. Nous vous remercions pour votre soutien, votre patience et l’accompagnement prodigués à vos enfants. Comme suite à la décision du conseil d’établissement du 10/02/2020, la semaine du 22 février au 1er mars est une semaine de vacances. L’enseignement à distance est suspendu. Nous souhaitons saluer l’investissement des enseignants lors des dernières semaines et leur dévouement envers leurs élèves. Les...Lire la suite
(In English below) Les trois semaines qui se sont passées nous ont amenés à faire preuve de flexibilité, de créativité et d’un grand sens de l’organisation. Nous sommes conscients que cette période est un défi pour tous. Les preuves de l’implication et de l’engagement de la communauté nous impressionnent au quotidien ! La coupure à venir est un temps de pause bienvenu et peut également nous permettre de nous évader...Lire la suite
(In English below) Pendant cette période de fermeture scolaire imposée par les mesures d’urgence de lutte contre l’épidémie de coronavirus, l’équipe du LFS reste active pour assurer la continuité des enseignements et des activités à la maison. C’est le cas de l’équipe des activités sportives et culturelles (ASC) qui reste mobilisée pour que nos élèves continuent à être actifs et créatifs à la maison ! L’équipe des ASC Que ce...Lire la suite
(In English below) Suivant les instructions de la commission d’éducation de la ville de Shanghai, nous vous informons que dès que nos écoles seront autorisées à rouvrir leurs portes, nous ne pourrons donner accès aux campus qu’aux personnes qui auront respecté une période d’observation de 14 jours à Shanghai, et ce, quelle que soit la provenance de cette personne avant son retour à Shanghai. Les élèves, parents et personnels qui...Lire la suite
(In English below) Nous attendons une confirmation officielle des bureaux de l’éducation de Qingpu et Yangpu, qu’une période de 14 jours de présence à Shanghai sera nécessaire avant de pouvoir revenir à l’école. Cela concerne les personnels et les élèves. Hier et aujourd’hui, de nombreuses écoles internationales dépendant d’autres districts ont déjà publié des communiqués en ce sens. A ce jour, nous ne pouvons confirmer la date de réouverture de...Lire la suite
(In English below) Pendant cette période de fermeture scolaire imposée par les mesures d’urgence de lutte contre l’épidémie de coronavirus, l’équipe du LFS reste active pour assurer la continuité des enseignements et des activités à la maison. C’est le cas de l’équipe de documentalistes des deux campus qui s’est mobilisée pour que nos élèves continuent à cultiver leur goût pour les histoires et les lettres. Notre équipe de documentalistes à...Lire la suite
(English below / 中文请看下面) Pour assurer la sécurité et la santé de la communauté du LFS, nous ne sommes pas en mesure d’assurer de visites sur nos deux campus tout au long du mois de février. La date précise de réouverture n’est pas encore fixée par les autorités, mais toutes nos équipes se tiennent prêtes pour une rentrée dès que possible, au plus tôt le 2 mars. La date effective...Lire la suite
(In English below) Suite à la tenue d’un vote électronique du conseil d’établissement lundi 10 février 2020, nous vous informons que les vacances initialement prévues du 7 au 15 mars 2020 auront lieu du 22 février au 1er mars 2020. Par conséquent, pendant cette période l’enseignement à distance sera suspendu durant cette semaine de vacances. Nous sommes conscients des efforts que chacun fait pendant cette période de fermeture administrative et de la...Lire la suite
(In English below) La Commission d’Education de la ville de Shanghai vient d’annoncer le report de la rentrée des classes, celle-ci n’interviendra pas avant la fin du mois de février. Ce report est une mesure de précaution supplémentaire qui s’ajoute à celle décidée le 26 janvier ; Elle s’applique à toutes les écoles. Malgré cette situation de force majeure qui nous est imposée, la continuité de l’activité pédagogique et administrative...Lire la suite
English below En cette période de crise qui nous affecte tous, la sécurité et la santé de la communauté du LFS sont au cœur de nos préoccupations. Nous avons également pour priorité de faire en sorte que nos élèves soient impactés le moins possible par cette situation en assurant une continuité des enseignements. La direction du LFS a mis en place, avec le soutien de l’AEFE, un plan d’enseignement...Lire la suite
English below / 中文请看下面 La pneumonie causée par le nouveau coronavirus est une maladie récemment détectée, dont il est indispensable de renforcer la prévention. Afin d’aider les ressortissants étrangers en Chine à mieux connaître les mesures de prévention, le Bureau National de l’Immigration a établi et traduit le présent guide, qui présente les mesures de prévention recommandées par le Centre de contrôle et de prévention des maladies de Chine. 1....Lire la suite
(In English below) Suite à une nouvelle demande des autorités, qui requièrent des informations plus précises, nous avons revu le sondage qui vous a été envoyé la semaine dernière. Il vous est demandé de bien vouloir le remplir à nouveau, dès aujourd’hui, et à chaque fois que votre situation change. Nous vous rappelons qu’il s’agit d’une déclaration sur l’honneur qui vous engage. https://fr.surveymonkey.com/r/2019-nCoV Notre communauté scolaire, la ville de Shanghai et notre pays...Lire la suite
English below / 中文请看下面 De nouvelles mesures renforcées de lutte contre l’épidémie de coronavirus ont été actées par les autorités de la ville de Shanghai. Elles prévoient la fermeture des écoles jusqu’au 14/02 et le retour en classe le 17/02/2020. Ces mesures s’imposent également aux écoles internationales. Les conseils d’administration du LFS et de la DSS, en accord avec les postes diplomatiques, ont décidé de fermer les deux campus de...Lire la suite
English below / 中文请看下面 À l’occasion du Nouvel An chinois, le Lycée français de Shanghai a proposé un riche programme de célébrations et de découverte de la culture chinoise sur ses deux campus afin que tous ses élèves, de la maternelle à la terminale, puissent fêter l’arrivée de l’année du rat. A Yangpu, toute la communauté s’est rassemblée dans le nouveau gymnase le mercredi 15 pour assister à une représentation de...Lire la suite
Mardi 21 janvier et jeudi 23 janvier 2020, les éco-délégués du primaire du lycée français du campus de Qingpu ont fait leur première action significative à la cantine. Au programme : expliquer aux élèves comment bien trier ses déchets. En amont, l’équipe au complet a préparé des affiches pour alerter les élèves sur le gaspillage et le recyclage. C’est par groupe de 5 qu’ils ont pris possession de la zone du dépôt...Lire la suite
