L’Assemblée Générale Ordinaire des membres actifs du Lycée français de Shanghai aura lieu le samedi 25 avril 2020 à 9h30 sur le campus de Yangpu, ou en visioconférence.

Compte tenu des mesures mises en place par les autorités chinoises, lesquelles interdisent toujours et jusqu’à nouvel ordre les regroupements, il est possible que la réunion ne puisse se tenir en présentiel à cette date.

Dans cette hypothèse, nous prévoyons d’organiser à la même date une réunion d’information à l’attention des membres, sous forme de visioconférence. L’Assemblée Générale serait alors reconvoquée à une date ultérieure afin de procéder au vote formel des résolutions, conformément aux statuts de l’Association.

L’ordre du jour de l’Assemblée Générale Ordinaire sera le suivant :

Rapport Moral du Président,
Rapport sur les comptes clos le 31 décembre 2019 et décharge au Conseil d’Administration,
Présentation du Budget 2020, comprenant notamment la proposition pour les frais de scolarité pour l’année scolaire 2020-2021,
Élection des membres du Conseil d’Administration.

Dans le cas d’une visioconférence, les même sujets seront abordés mais sans vote. 

Les documents relatifs à la tenue de l’AG sont consultables depuis la page suivante avec un code d’accès transmis aux parents du LFS par email : https://www.lyceeshanghai.cn/etablissement/gestion/conseil-administration/

 

Le Lycée Français de Shanghai (LFS), en tant qu’association loi 1901, fonctionne selon un principe mutualiste et à but non lucratif. La gouvernance du LFS met au centre de son action l’intérêt des élèves et des familles tout en assurant toujours la stabilité et pérennité de l’établissement. L’Assemblée générale est l’organe souverain de l’Association des parents d’élèves du LFS et se réunit une fois par an. Elle confie la gestion du Lycée au Conseil d’administration, qu’elle renouvelle tous les ans pour moitié lors de l’Assemblée Générale.

Ordinary General Assembly held on April 25, 2020

 

The Ordinary General Assembly of active members of the Lycée français de Shanghai will take place on Saturday April 25, 2020 at 9:30 am on the Yangpu campus, or in videoconference.

 

Given the measures carried out by the Chinese authorities that still prohibit groupings, until further notice, the Assembly may not be held face-to-face on that date.In this case, we plan to organize an information meeting on the same date, in the form of a videoconference. The General Assembly would be then called at a later date in order to proceed to the formal vote of the resolutions, in accordance with the statutes of the Association.

 

The agenda for the Ordinary General Meeting will be as follows:

 

Moral Report of the President,

Report on the accounts closed on December 31, 2019 and discharge to the Board,

Presentation of the 2020 Budget, including the proposal for tuition fees for the 2020-2021school year.

Election of the members of the Board.

The documents related to the GA can be consulted from the following webpage with a password that has been sent to the parents of the LFS by email : https://www.lyceeshanghai.cn/etablissement/gestion/conseil-administration/

The Lycée Français de Shanghai (LFS), as a 1901 law association, operates on a mutualist and non-profit principle. The governance of the LFS favors the interest of students and families while always ensuring the stability and sustainability of the establishment. The Parents association of the LFS is the sovereign body of the school and is constituted once a year in General Assembly. It entrusts the management of current affairs to the Board, elected for two years at the General Assembly.