L’annonce de la municipalité sur la réouverture des écoles chinoises pour les classes à examens à partir du 27 avril nous permet d’espérer une réouverture prochaine. Nous restons prudents, et en attente des directives pour les écoles internationales, mais nous sommes optimistes, et nous nous mobilisons pour préparer les conditions matérielles de la reprise au […]
(In English below) Tous deux diplômés du Lycée français de Shanghai en 2004, Anne-Laure et Guillaume ont été camarades de classe dans notre établissement. Mariés en 2011, ils vivent aujourd’hui à Dubaï avec leurs deux fils. Anne-Laure est ingénieure de projet chez Emerson, Guillaume est manager et expert en produits digitaux chez Amadeus. Ils partagent […]
(In English below) Ce message pour vous informer que lors de la conférence de presse organisée par la municipalité de Shanghai, qui s’est tenue aujourd’hui, il a été annoncé la réouverture des écoles chinoises à partir du 27 avril pour les classes à examens. Les autres classes devant se tenir prêtes à ouvrir à partir […]
Activité photo : “Shanghai, le printemp” Dans le contexte particulier d’enseignement à distance, le Lycée français de Shanghai a décidé de proposer le samedi 11 avril aux collégiens du campus de Yangpu une activité optionnelle sur le thème de « Shanghai, le printemps … / 上海之春/ Shanghai, spring ». Il s’agit de prendre une photo originale et personnelle […]
L’Assemblée Générale Ordinaire des membres actifs du Lycée français de Shanghai aura lieu le samedi 25 avril 2020 à 9h30 sur le campus de Yangpu, ou en visioconférence. Compte tenu des mesures mises en place par les autorités chinoises, lesquelles interdisent toujours et jusqu’à nouvel ordre les regroupements, il est possible que la réunion ne […]
(In English below / 中文见下) Nous vous informons que, pour tenir compte de la situation exceptionnelle à laquelle nous sommes confrontés cette année, la date de clôture de la campagne des réinscriptions pour l’année prochaine (2020-2021) est repoussée au dimanche 12 avril, à 23h30. En prenant cette décision, nous souhaitons permettre à chacun de prendre […]
(In English below) Chers parents, nous vous espérons tous en bonne santé alors que l’épidémie touche aujourd’hui le monde entier. Sur 522 écoles que compte le réseau AEFE, 518 sont aujourd’hui fermées. Il est fort probable que nous ne puissions pas rouvrir en avril. Une nouvelle et dernière modification de calendrier est donc envisagée de […]
English below / 中文请看下面 La Chine organisera demain samedi 4 avril une cérémonie de deuil national à la mémoire des personnes décédées des suites de l’épidémie de COVID-19. A 10 heures, trois minutes de silence seront observées à la mémoire des défunts, tandis que les sirènes retentiront. Pendant cette commémoration les activités publiques de loisirs […]
(In English below) Malgré la crise sanitaire du COVID-19, les équipes éducatives et le personnel administratif se mobilisent toujours plus pour permettre la poursuite de l’activité de l’école et préparer sa réouverture ! Ainsi, dans le courant de la semaine passée, se sont tenues de nombreuses instances et réunions importantes de la vie de l’établissement, permettant […]
(In English below) Pendant la fermeture administrative, la vie de l’établissement ne s’est pas arrêtée pour les élèves qui se sont inscrits aux premières épreuves du Concours Général des Lycées Grâce à l’aide précieuse des services de coopération éducative du Consulat général de France à Shanghai, nous avons été en mesure d’organiser la tenue des […]
