Infos Voyage en Chine - 2021/2022

Consignes concernant les voyages en Chine

Nous présentons ci-dessous les consignes des autorités de Shanghai concernant les voyages et les conditions dans lesquelles le retour à Shanghai et à l’école pourra être autorisé. 

Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif de celles-ci sur la base du niveau de risque des régions de Chine visitées tel que publié sur le mini-programme WeChat 国务院客户端
À noter que l’étranger est considéré comme une zone à haut risque sans distinction de pays.

Attention: un test PCR négatif de moins de 48 heures est nécessaire pour les élèves rentrés à Shanghai moins de 14 jours avant l’accès au campus, afin de pouvoir accéder aux campus.

Les modalités de téléchargement des résultats de tests en ligne sur la plateforme LFSOnline seront communiquées ultérieurement.

 

 

Zones à risque

Pour la liste complète des zones à risque, veuillez consulter le lien ci-dessous (site officiel chinois) 

http://bmfw.www.gov.cn/yqfxdjcx/risk.html

 

Veuillez prendre connaissance des conditions d’accès à nos campus en fonction des zones de Chine dont vous revenez.

Veuillez par ailleurs noter que les autorités chinoises sont très précises sur la notion de passage par une zone à risque élevé ou moyen, à savoir :

  • Tout passage en voiture par une zone à risque élevé ou moyen doit être considéré,
  • Tout passage en train par une zone à risque élevé ou moyen doit être considéré si le train marque un arrêt dans la zone et que des personnes montent et où descendent. Si le voyage en train passe par une zone à risque élevé ou moyen mais que le train ne s’arrête pas, alors ceci n’est pas considéré.

Les exigences ci-dessous concernent le retour des étudiants, des enseignants et de l’ensemble du personnel sur les campus de l’école. Si les exigences en matière de quarantaine ou de test d’acide nucléique sont plus élevés que les exigences obligatoires du CDC pour ces personnes, elles doivent être considérées comme nécessaires avant le retour à l’école.

 

Vous avez voyagé dans…

Conditions de quarantaine

Test COVID-19

Conditions de retour au campus

1

Une zone à risque faible

Pas de quarantaine

Oui

– Signaler sa sortie avant le départ de Shanghai. Pour cela il vous suffit de vous rendre sur votre page LFSOnline et de cliquer l’icône Déclaration de voyage.

– Ne présenter aucun symptôme (ni fièvre, ni toux, ni fatigue, ni perte de l’odorat, ni dhiarrée).

– Avoir un QR code vert

– Etablir un relevé de sa température deux fois par jour pendant les 14 jours qui suivent le retour.

– Surveiller sa santé et rapporter tout symptôme à l’école le cas échéant.

– Présenter sa déclaration de santé à l’arrivée sur le campus.

Ceux qui reviennent à Shanghai des zones à faible risque depuis une autre province et/ou ville doivent attendre 14 jours avant de retourner à l’école. 1 test PCR dans les 48 heures (dans les 24 heures est recommandé) après leur retour à Shanghai, et le résultat doit etre négatif.

2

A l’étranger

“14 + 7” Auto surveillance à domicile pendant 3 jours.

Test PCR fréquent et un autre test PCR le 3e jour de son auto surveillance à domicile. Les résultats du test doivent être négatifs.

Si les résultats des tests sont tous négatifs, le QR code sera automatiquement vert.

3

Une zone déclarée à risque élevé ou moyen (districts, villes) par les autorités locales ou une zone déclarée comme étant sous surveillance.

Mettre en place 14 jours de gestion sanitaire centralisée (à domicile) stricte.

Mettre en œuvre la fréquence appropriée des tests PCR, au moins 4 fois les 1er, 4e, 7e et 14e jours après le retour à Shanghai. Les résultats du test doivent être négatifs.

– Présentation des résultats négatifs des tests et du certificat de fin de quarantaine

– Présentation des copies couleurs des QR codes verts de toutes les personnes du foyer (sauf enfants qui n’ont pas de téléphone) et de la déclaration de santé à l’arrivée sur le campus. Ces QR codes doivent avoir moins de 3 jours.

– Informer l’école si un de ces QR code change de couleur

4

Personnes venant ou ayant traversé une zone dans les 14 jours précédant la déclaration à risque élevé ou moyen de cette zone.

Suivre strictement les 14 jours de quarantaine centralisée + 7 jours d’observation en hôtel centralisé (ou à domicile, si cela est possible).

Mettre en œuvre la fréquence appropriée des tests PCR. Les résultats du test doivent être négatifs.

– Présentation des résultats négatifs des tests et du certificat de fin de quarantaine

– Présentation des copies couleurs des QR codes verts de toutes les personnes du foyer (sauf enfants qui n’ont pas de téléphone) et de la déclaration de santé à l’arrivée sur le campus. Ces QR codes doivent avoir moins de 3 jours.

– Informer l’école si un de ces QR code change de couleur

5

Pendant la période d’apparition de nouveaux cas, toute personne ayant été notifiées pour faire un test Covid.

Suivez les instructions du CDC.

Mettre en œuvre la fréquence appropriée des tests PCR. Les résultats du test doivent être négatifs.

– Présentation des résultats négatifs des tests et du certificat de fin de quarantaine

– Présentation des copies couleurs des QR codes verts de toutes les personnes du foyer (sauf enfants qui n’ont pas de téléphone) et de la déclaration de santé à l’arrivée sur le campus. Ces QR codes doivent avoir moins de 3 jours.

– Informer l’école si un de ces QR code change de couleur

6

Personnes ayant séjourné dans une ville, ayant plusieurs districts ou « counties », où sont localisées des zones à risque élevés ou moyen mais ne vivant pas dans ces zones à risque élevés ou moyen.

Pas de quarantaine

Mettre en œuvre 1 test PCR dans les 48 heures (dans les 24 heures est recommandé) après le retour à Shanghai, et le résultat est négatif.

– Présentation du résultat négatif du test

– Présentation des copies couleurs des QR codes verts de toutes les personnes du foyer (sauf enfants qui n’ont pas de téléphone) et de la déclaration de santé à l’arrivée sur le campus. Ces QR codes doivent avoir moins de 3 jours.

– Informer l’école si un de ces QR code change de couleur

 

Par ailleurs si vous êtes dans les situations suivantes, des précautions sont également nécessaires :

 

Vous êtes élèves ou personnel du lycée et…

Conditions de quarantaine

Test COVID-19

Conditions de retour à l’école

7

Un membre de votre famille vivant avec vous étant retourné à Shanghai depuis une zone domestique à risque élevé ou moyen ou depuis l’étranger dans les 21 derniers jours et avant la rentrée.

Pas de quarantaine

Pas de test Covid

Vous devez en informer l’école dès votre retour et suivre strictement 7 jours d’observation. Vous êtes toutefois autorisé d’entrer dans l’école.

Si les membres de la famille co-résidents sont toujours sous quarantaine centralisée de 14 jours ou sous surveillance sanitaire communautaire de 7 jours, vous devez éviter de vivre avec les membres de la famille ou ne pas retourner à l’école pendant les 7 jours de surveillance. Pour tous les membres de la famille.

8

Si l’un des membres de votre famille est un cas confirmé, un cas testé positif ou un cas suspecté.

Oui

Oui

Une fois les personnes testées positives ou suspectées ne sont plus à risque, ou un mois après que la personne malade ait été déclarée saine, vous pourrez, sur présentation, d’un test covid négatif, retourner à l’école.

9

Contacts proches ou contacts proches de contacts proches

Oui

Oui

Compléter la quarantaine en accord avec les règles municipales en place, et monitorer pendant 14 jours supplémentaire sa santé et réaliser un test Covid dont le résultat doit être négatif pour pouvoir retourner à l’école.

10

Personnes provenant ou traversant des zones à risque élevé ou moyen à Shanghai.

Oui Oui

Attendre que ces zones à risque repassent en zone à risque faible pour pouvoir être autorisé à entrer à l’école.