Infos Voyage en Chine - 2021/2022

Consignes concernant les déplacements
et conditions de retour sur nos campus

Nous présentons ci-dessous les consignes des autorités de Shanghai concernant les déplacements et les conditions dans lesquelles le retour à Shanghai et à l’école pourra être autorisé. 

Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif de celles-ci sur la base du niveau de risque des régions de Chine visitées (voir liens plus bas vers la liste des zones à risque).
À noter que l’étranger est considéré comme une zone à haut risque sans distinction de pays.

Rentrée des classes: L’observation d’une période de 14 jours à Shanghai avant d’accéder aux campus n’est plus impérative mais reste fortement recommandée.

Aussi, si vous êtes à Shanghai actuellement ou si vous y arrivez d’ici peu, nous vous demandons avec instance de ne plus quitter Shanghai avant la rentrée des classes.

Par ailleurs, nous vous rappelons que tout déplacement en dehors de Shanghai doit être renseigné sur Eduka (https://lfs.eduka.school/workflow/main)

Deux résultats de tests PCR négatifs, effectués à Shanghai dans les 3 jours précédant la rentrée des classes (dont un 24 heures avant l’accès au campus) seront nécessaires pour accéder au campus et devront être mis en ligne sur Eduka. Deux résultats de tests devront également être présentés pour toute personne accédant au campus à une date ultérieure à la rentrée des classes. Nous reviendrons vers vous ultérieurement pour ce qui est des modalités de dépôt des résultats de tests, qui peuvent être effectués dans un kiosque ou un hôpital.

 

Zones à risque

Pour la liste complète des zones à risque, veuillez consulter le lien ci-dessous (site officiel chinois) 

http://bmfw.www.gov.cn/yqfxdjcx/risk.html

 

Veuillez prendre connaissance des conditions d’accès à nos campus en fonction des zones de Chine dont vous revenez.

Veuillez par ailleurs noter que les autorités chinoises sont très précises sur la notion de passage par une zone à risque élevé ou moyen, à savoir :

  • Tout passage en voiture par une zone à risque élevé ou moyen doit être considéré,
  • Tout passage en train par une zone à risque élevé ou moyen doit être considéré si le train marque un arrêt dans la zone et que des personnes montent et où descendent. Si le voyage en train passe par une zone à risque élevé ou moyen mais que le train ne s’arrête pas, alors ceci n’est pas considéré.

Les exigences ci-dessous concernent le retour des étudiants, des enseignants et de l’ensemble du personnel sur les campus de l’école. Si les exigences en matière de quarantaine ou de test d’acide nucléique sont plus élevés que les exigences obligatoires du CDC pour ces personnes, elles doivent être considérées comme nécessaires avant le retour à l’école.

  Vous avez les 7 derniers jours voyagé dans… Conditions de quarantaine Test COVID-19 Conditions de retour au campus

1

Une zone à risque faible Pas de quarantaine mais se signaler à son comité de quartier ou hôtel dans les 12 heures suivant son arrivée Il conviendra d’effectuer deux tests PCR durant les trois jours suivant votre retour.

Ne présenter aucun symptôme (ni fièvre, ni toux, ni fatigue, ni perte de l’odorat, ni diarrhée).

Avoir un QR code vert

Surveiller sa santé et rapporter tout symptôme à l’école le cas échéant.

Présenter sa déclaration de santé à l’arrivée sur le campus.

Deux résultats de tests PCR négatifs, effectués à Shanghai dans les 3 jours précédant la rentrée des classes (dont un 24 heures avant l’accès au campus) seront nécessaires pour accéder au campus

2

Une zone à risque moyen Se signaler à son comité de quartier ou hôtel dans les 12 heures suivant son arrivée et observer une période d’isolement de 7 jours à votre domicile Il conviendra d’effectuer 3 tests PCR à la fréquence demandée. S’il est jugé que les conditions ne sont pas réunies pour effectuer correctement la période d’observation au domicile, celle-ci aura lieu dans un centre de quarantaine.

Ne présenter aucun symptôme (ni fièvre, ni toux, ni fatigue, ni perte de l’odorat, ni dhiarrée).

Avoir un QR code vert

Surveiller sa santé et rapporter tout symptôme à l’école le cas échéant.

Présenter sa déclaration de santé à l’arrivée sur le campus.

Deux résultats de tests PCR négatifs, effectués à Shanghai dans les 3 jours précédant la rentrée des classes (dont un 24 heures avant l’accès au campus) seront nécessaires pour accéder au campus

3

Une zone à risque élevé Se signaler à son comité de quartier ou hôtel dans les 12 heures suivant son arrivée et observer une période d’isolement de 7 jours dans un centre de quarantaine Il conviendra d’effectuer 5 tests PCR à la fréquence demandée.

Ne présenter aucun symptôme (ni fièvre, ni toux, ni fatigue, ni perte de l’odorat, ni dhiarrée).

Avoir un QR code vert

Surveiller sa santé et rapporter tout symptôme à l’école le cas échéant.

Présenter sa déclaration de santé à l’arrivée sur le campus.

Deux résultats de tests PCR négatifs, effectués à Shanghai dans les 3 jours précédant la rentrée des classes (dont un 24 heures avant l’accès au campus) seront nécessaires pour accéder au campus

 

Par ailleurs, les autorités requièrent à partir de la rentrée des classes un résultat de test PCR négatif quotidien de moins de 24h pour toute personne présente sur un de nos campus. Nous sommes en train d’étudier avec la DSS les modalités d’application de cette mesure et ne manquerons pas de revenir vers vous dès que nous avons plus d’informations à vous communiquer.